Mình xin giới thiệu với các bạn một bản sheet nhạc hoa của một bài hát rất là quen thuộc . Các bạn cũng biết bài Người đến từ triều châu nhưng bài này chỉ là bài cover lại của bản nhạc hoa khác có tên là 爱拼才会赢 dịch ra chữ hán việt Ái Phanh Tài Hội Doanh(Yêu để dành chiến thắng) . Sau đây mình sẽ dịch sheet hoa và share link beat gốc cho các bạn cùng chơi .
gāo shān xià de qíng gē, shì zhè wān wān de hé. Đô-Rê Sol Sib Đ2 Sib Sol Sol, Sib Sol F2-S2 R2 Đ2 R2
wǒ de xīn zài nà hé shuǐ,, lǐ yóu.. R2 S2 F2 R2 F2 Đ2 Đ2,, Sol Sib Đ2..
lán tiān xià de xiāng sī, shì zhè wān wān de lù. Đô-Rê Sol Sib Đ2 Sib Sol Sol, Sib Sol F2-S2 R2 Sib Đ2
wǒ de mèng dōu zhuāng, zài háng náng zhōng.... Đô-Rê Đ2 Đ2 Đ2-R2 Sib, Rê Fa Sol Sib Sol....
--------------------------------
yì qiè děng dài.. bú zài shì děng,, dài.. Fa-Sol Sol F2-S2-F2 F2-S2.. R2 L2 S2 S2-L2 F2-S2 F2 R2.
wǒ de yì shēng,, jiù xuǎn zé le nǐ. Fa-Sol Sol Đ2 Sib Đ2,, Đ2-R2 Sol R2 Sib Sol Fa Sol.
yù shàng nǐ shì wǒ de yuán.. shǒu wàng nǐ shì wǒ de gē, Sol R2 Đ2 R2 Sib Sol Fa Rê.. S R2 F2 S2 F2 R2 Đ2 R2,
qīn ài de qīn, ài de qīn~ ài~~de~~ wǒ/ ... ài.. nǐ..! R2 R2 R2 F2, R2 R2 Đ3-R3 Đ3~Đ3~Sib2~Đ3-Sib2~L2/ ...L2~S2~L2.. F2~R2..!
--------------------------------
jiù xiàng shān lǐ de xuě (eh~eh~eh~eh~heh).. lián. huā.... R2 F2 S2 Sib2-Sib2-l2 (l2~s2~l2~f2~r2).. F2-S2 S2....
jiù xiàng shān lǐ de xuě (eh~eh~eh~eh~heh).. lián.. huā.... R2 F2 S2 Sib2-Sib2-L2 (l2~s2~l2~f2~r2).. Đ3~Đ3-R3 S2...
--------------------------------
hēi... hēi... hēi....!
Đ2-R2... F2-S2... S2....!
======================= Lời Việt: Gặp anh là định mệnh của đời em
Bản tình ca cao nguyên ấy
Là đây dòng sông uốn lượn
Trái tim em hòa cùng với dòng sông kia
Như bức tranh thiên nhiên ấy
Là đây con đường uốn lượn
Mong ước của em ấy là du ngoạn
Tất cả đợi chờ không còn phải đợi chờ nữa
Kiếp này người em chọn chính là anh
Duyên phận của em là được gặp anh
Dõi theo anh là bài ca của em
Anh yêu ơi….Anh yêu ơi…Anh yêu ơi…
Em yêu anh
Như những bông liên đăng tuyết trên núi kia
Như những bông hoa liên đăng tuyết trên núi kia
Là…La…Lá…La
Ru ye jian wei liang fab hua luo di sheng shuang Sib Sib Sib La Sib LaSibSibSib La Sib
ni zi yuan fang tiao wang hao jin suo you guang bu si liang Đ2 La La La Sol La Sol La La La Sol La Sol Fa Sol
zi nan xiang wang Sol Fa Rê Fa Rê
yao yao tao hua liang qian shi ni zen she xia Sib Sib Sib La Sib LaSibSibSib La Sib
zhe yi hai xin mang mang hai gu zuo bu tong bu qian qiang Đ2 La La La Sol La Sol La La La Sol La Đ2 Sol Fa Sol
dou shi jia xiang Sol R2 Đ2 Đ2-R2
Liang liang ye se wei ni si nian cheng he sol R2 R2 Đ2 R2 F2 R2 Đ2 R2 Sol
Hua zuo chun ni he hu zhe wo La LaLa sib La Rê Fa Sol Fa
Qian qian sui yue fu man ai ren xiu Sol R2 R2 Đ2 R2 Đ2 R2 F2 R2
Qian qian fang fei ru shui liu Đ2 R2 F2 S2 S2 F2 F2-S2
Liang liang tian yi lian yan yi shen hua se Sol R2 R2 Đ2 R2 F2 R2 Đ2 R2 sol
Luo ra fan chen shang qing zhe wo La LaLa Sib La Rê Fa Sol Fa
sheng jie yi du qing jie nan liao zhe jiu de xin hai you ji fen qian
sheng de hen sol R2 R2 Đ2 R2 Đ2 R2 F2 Sib2 L2 S2 F2 R2 F2 S2 R2 F2 R2 F2 S2
Hai you ji fen qian sheng de hen S2 F2 R2 F2 Sib2 L2 S2 F2 F2-S2
Intro:
+ Đố2.. si là si mì… lá sol fa mì ..fá mi rề
+ Đồ rê2 mi2 đô2 si.. mí2 sol2 lá2.. sol2 rề2...
……………………….
Bắt đầu:
Jie kai wo,, zui shen mi de deng dai.. Là mí2 si…là là sì đô2 rê2 mí2..
Xing xing,, zhui luo feng zai chui dong.. Là là.. lá2 sol2 lá sol2 rề2 mi2..
Zhong yu,, zai jiang ni yong ru huai,, zhong.. Là là.. lá2 sol2 rề2 mi2 fá2 mi2 rê2 đồ2…
Liang ke xin,, chan dou... Là mí2 rê2 ..si là...
-------------------------------
Xiang xin wo, bu bian de zhen xin,, Là mí2 si…là sì đô2 rê2 mí2..
Quan nian,, deng dai you wo cheng nuo.. Là là.. lá2 sol2 lá sol2 rề2 mi2..
Wu lun,, jing guo duo shao de han,, dong. Là là.. lá2 sol2 rề2 mi2 fá2 mi2 rê2 đồ2…
Wo jue bu,, fang shuo.. Là mí2 rê2.. si là...
================
ĐK 1:
iye nae sonul japgo,, nunulkamayo.. Là sì đô2 rê2 mí2.. đô2 si la~sòl… là đô2 rê2 mí2 mí2..
uri saranghetton nalto,, sengkaghepayo. Là sì đô2 rê2 mí2 đố2 si.. la~sòl.. là đô2 rế2 đô2 đô2..
uri nomu sarangheso,, apossonneyo, Là sì đô2 rê2 mí2.. đô2 si là~sòl… là đô2 rê2 mí2 mí2..
soro saranghandan malto,, mottansondayo...! Là sì đô2 rê2 mí2 đố2 si.. la~sòl.. là đô2 rế2 đô2 đô2..
-------------------------------
Lời 2:
Mei yi ye,, bei xing tong chuan yue. Là mí2 si…là là sì đô2 rê2 mí2..
Si,, nian yong mei you, zhong dian. Là..lá2 sol2 lá2 sol2 rề2 mi2..
Zao,, xi guang le gu du xiang,, sui. Là.. lá2 sol2 rề2 mi2 fá2 mi2 rê2 đồ2…
Wo wei xiao,, mian dui.. Là mí2 rê2 si là...
----------------------------
Xiang xin wo,, ni xuan ze deng dai. Là mí2 si…là sì đô2 rê2 mí2..
Zai duo,, ku tong ye bu shan duo.. Là là.. lá2 sol2 lá sol2 rề2 mi2..
Zhi you,, ni de wen rou neng jie,, jiu. Là là.. lá2 sol2 rề2 mi2 fá2 mi2 rê2 đồ2…
Wu bian de,, leng mo... Là mí2 rê2 ..si là...
====================
ĐK 2:
Hisae nayeso nechago,, nunei kamayou Là sì đô2 rê2 mí2 đô2 si ..là~sòl… là đô2 rê2 mí2 mí2..
Nuri saram haeto nago,, same kaemayao Là sì đô2 rê2 mí2 đố2 si.. la~sòl.. là đô2 rế2 đô2 đô2..
Nuri normu saram haeso,, happa saneyou Là sì đô2 rê2 mí2 đô2 si.. là~sòl… là đô2 rê2 mí2 mí2..
Sorou saram hadam mago,, moteso neyou...! Là sì đô2 rê2 mí2 đố2 si.. la~sòl.. là đô2 rế2 đô2 đô2..!
Là sì đô2 rê2 mí2 đô si..la~sol..mí2 rê2 đồ2 rê2 đồ2 rê2 mí2 Là sì đô2 rê2 mí2 đô si..la~sol..mí2 rê2 đồ2 rê2 đô2 đô2
Là sì đô2 rê2 mí2 đô2 si.. là~sòl… là đô2 rê2 mí2 mí2.. Là sì đô2 rê2 mí2 đố2 si.. la~sòl.. là đô2 rế2 đô2 đô2..!
Là sì đô2 rê2 mí2 đô si..la~sol..mí2 rê2 đồ2 rê2 đồ2 rê2 mí2 Là sì đô2 rê2 mí2 đô si..la~sol..mí2 rê2 đồ2 rê2 đô2 đô2
Là sì đô2 rê2 mí2 đô2 si.. là~sòl… là đô2 rê2 mí2 mí2.. Là sì đô2 rê2 mí2 đố2 si.. la~sòl.. là đô2 rế2 đô2 đô2..!
Kết bài: Đô2, đô2 rê2 mí2 đố2 si2.. la~sòl Sòl là là.. đô2 si.. sòl la la.
Beat Online C5 :https://drive.google.com/file/d/0BzSZv9v6UaujczJITi1ISWMzQXc/view
---------------------------
Xin những bối rối này cứ thế lên ngôi La La La La Đô La La Sol Sol
Xin con tim rẽ lối tìm giây phút nghẹn lời La La La Đ2 Đ2 Fa Sol La Rê Fa
Cho thêm chơi vơi, để những ánh mắt đôi môi, La La La La Đô La La La Sol Sol
Chạm nhau mang theo gọi mời –ù u ú ú Fa Sol Sol Sol Fa Mi....Fa Sol La La
---------------------------
Xin cho ta tan vào những đắm đuối miên man La La La La Fa R2 R2 R2 Đ2 Đ2 (R2)
Khi em ghé ngang đời chợt mang sắc hương thiên đàng Sol Sol R2 Đ2 La Đ2 M2 F2 M2 Đ2 La (Sol Fa)
Và cho những ấm áp lại đến lấp kín nhân gian La La La La Đô La La La Sol Sol
Ngày ta yên vui cùng nàng ----um u ú Fa Sol Sol Sol Fa Mi.. Rê Mi Fa
[Pre-Hook]
Nhẹ nhàng âu yếm giữa chốn mơ Đô Rê Fa Đ2 Đ2 Đ2 La
Cùng tìm kiếm bao ý (thơ.. ý) Rê Fa Đ2 Đ2 R2 (Sol->La)
Để đắm say trong tiếng nhạc du dương Fa R2 Đ2 Đ2 R2 Fa La La (Sol Fa)
Hồn sa theo bước ta ngẩn ngơ Đô Rê Fa Đ2 Đ2 Đ2 La
Dù ngàn kiếp ta vẫn chờ R F D2 D2 R2 S
Chỉ cần có phút giây này trao yêu thương Đ2 Đ2 R2 M2 Đ2 La Đ2 R2 R2
Em phải thức bao nhiêu đêm Mi Rê Sol Mi Mi Mi
Và em phải đếm bao nhiêu canh Rê Mi Rê SolMi Mi Mi
Để thấy em luôn được nép trong vòng tay anh. Sol Đ2 Si Si La La Sol Sol Mi Sol Sol
Mà em nào đâu khóc, bụi bay vào mắt thôi. Sol La Sol La Đ2, Sol La Sol R2 Đ2
Bụi bay vào đêm trông ngóng chân ai qua thềm. Mi Fa Mi Fa Sol La Sol Sol Mi-Rê
Em phải ước bao nhiêu câu Mi Rê Sol Mi Mi Mi
Và em phải nếm bao nhiêu đau. Rê Mi Rê SolMi Mi Mi
Để mím môi đón ánh mắt anh lời chia tay. Sol Đ2 Si Si La La Sol Sol Mi Sol Sol
Mà anh nào có lỗi Sol La Sol La Đ2,
Lỗi do em không giữ được người La Sol Sol Sol Mi Rê Đồ
Vẫy tay chào anh đường anh đi vắng em rồi. Mi Fa Mi Fa Mi Fa Sol La Sol Mi-Rê
ĐK:
Lặng nhìn anh quay lưng bước đi Sol La Đ2 Đ2 Đ2 R2 Đ2
Bụi bay vào mắt chứ đâu khóc đâu. Đ2 R2 M2 S2 L2 S2 L2 S2
Lần cuối chẳng muốn níu kéo trái tim người quay về. Mi2 Đ3 Đ3 Đ3 Đ3 R3 Đ3 L2 L2-Đ3L2-S2
Nhìn đi anh ơi trời xa M2 L2 L2 L2 S2 L2
Từng cách chim nghiêng nghiêng cuối con đường. Mi2 L2 S2 S2 S2 M2 R2 Đ2
Ở nơi đó còn có một người mong anh. F2 M2 F2, M2 F2 M2 .Đ2. R2 R2. (L2 S2 M2 S2 S2)
Lặng nhìn anh quay lưng bước đi Sol La Đ2 Đ2 Đ2 R2 Đ2
Bụi bay vào mắt chứ em đâu khóc đâu. Đ2 R2 M2 S2 L2 S2 L2 S2
Dù em đây yêu anh mãi đến từng tế bào. Mi2 Đ3 Đ3 Đ3 Đ3 R3 Đ3 L2 L2-Đ3L2-S2.
Bụi kia sao bay vào mắt M2 L2 L2 L2 S2 L2
Làm khoé mi rưng rưng đến nghẹn ngào. Mi2 L2 S2 S2 S2 M2 R2 Đ2
Thì anh hôm nay và tình yêu của anh M2 F2 M2 F2 M2 F2 S2 L2 S2
Cũng là bụi trong mắt em thôi Sol Sol La Đ2 R2 Đ2 Đ2.
Yī tiáo lù, hǎi jiǎo tiān yá Rê Fa Sol,Fa Sol R2 Đ2 Sib Sol Fa
Liǎng kē xīn, xiāng yī xiāng bàn Rê Fa Sol, Fa Sol R2 Đ2 Sib Đ2
Fēng chuī bù, zǒu shì yán Sib Đ2 R2, Đ2 Đ2 Sib
Yǔ dǎ ,bù shī làng màn Sol Sib , Đ2 Đ2 Sib , Sol Fa
Yì jì cāng shēng kǔ yǔ tòng Rê Đô Rê Sib Sol Fa Fa
Qíng qiān tiān xià xǐ,, yǔ lè Sol Fa Sol Fa Sol ,, Rê Fa
-----------------------------
Yī tiáo lù, qiān shān wàn shuǐ Rê Fa Sol,Fa Sol R2 Đ2 Sib Sol Fa
Liǎng kē xīn , wú yuàn wú huǐ Rê Fa Sol, Fa Sol R2 Đ2 Sib Đ2
Fēng chuī bù, zǒu shì yán Sib Đ2 R2, Đ2 Đ2 Sib
Yǔ dǎ ,bù shī ,làng màn Sol Sib, Đ2 Đ2 ,Sib Sol Fa
Yì jì cāng shēng kǔ yǔ tòng Rê Đô Rê Sib Sol Fa Fa
Qíng qiān tiān xià ,, xǐ yǔ lè Sol Fa Sol Fa Sol ,, Sol Sib Đ2
=========================== Điệp Khúc:
Míng yuè qīng , fēng xiāng sī Sib Đ2 R2 , R2 Đ2 Đ2
Lì rì bǎi cǎo yě duō qíng Sib Đ2 R2, F2-S2 R2 Đ2 Đ2
Liǎng kē xīn , cháng xiāng bàn Sol La Sib , Sib R2 Đ2
Nǐ wǒ xiě xià ài de shén huà Sol La Sib, La Sol Sib R2 Đ2
Míng yuè qīng, fēng xiāng sī Sib Đ2 R2 , R2 Đ2 Đ2
Lì rì bǎi cǎo yě duō qíng Sib Đ2 R2, F2-S2 R2 Đ2 Đ2
Kāng měi qíng cháng xiāng liàn Sol La Sib , Sol Sib R2 Đ2
Nǐ wǒ xiě xià ài de shén huà Sol La Sib , Sib La Sol, Fa Sol , La Sol
一条路海角天涯
两颗心相依相伴
风吹不走誓言
雨打不湿浪漫
意济苍生苦与痛
情牵天下喜与乐
Tone C5 (Đô)
门 前 老 , 树 长 新 芽 Rê La_Sol La, Rê2 La Fa Sol
院 里 枯 木 又 开 花 Sol Rê Fa Sol La La Đố2 La
半 生 存 好 多 话 Rê2 Đố2_Rế2 La Sol Fa Đô2 La la
藏 进 了满 头 白 发 Rê Fa Sol La Sol Fa Mi Fa Rê
记 忆 中 的 小 脚 丫 Rê La_Sol La, Rê2 La Fa Sol
肉 嘟 嘟 的 小 嘴 巴 Sol La Rê Đô Rê Đô2_Rê2 La
一 生 把 爱 交 给 他 Rê2 Đô2_Rê2 La Sol Fa sol La
只 为 那 一 声 爸妈 Rê Fa La Sol Fa Mi Fa
[ĐK:]
时 间 都 去 哪 儿 了 La La Fa2 Mi2 La Rê2
还 没 好 好 感 受 年 轻 就 老 了 Mi2 Mi2 Fa2 Sol2 Mi2 Rê2 Rê2 Đô2, Đô2 Mi Fa
生 儿 养 女 一 辈 子 La Đô2 Fa Rê, Rê Rê2 Đô2
满 脑 子 都 是 孩 子 哭 了 笑 了 Sol Sol Fa Sol Fa Sol Fa Sol La Xib La
Cứ đi mà không biết Si-Đ2 Si La Si M2
Cuối con đường phía trước La Sol Fa Sol Đ2
Có phải là hạnh phúc Sol Fa Rê Fa La
Khi trước mắt giờ là hố sâu. Si Đ2 si Fa# Sol# La Sol#
Sống trong niềm cay đắng Si-Đ2 Si La Si M2
Trái tim đầy thù oán La Sol Fa Sol Đ2
Cứ bước lần trong đêm Sol Fa Rê Fa La
Không biết ta giờ đi về đâu. Si Đ2 si Fa# Sol# La Sol#
Làm sao có thể tìm thấy được bình minh Đô2 Rê2 Mi2 Rê2 Đô2 Rê2 Đô2 Si Đô2
Làm sao có thể tìm thấy được ánh sáng. Đô2 Rê2 Mi2 Rê2 Đô2 Rê2 Đô2 Rê2 Mi2
[ĐK:]
Khi trước mắt giờ chỉ bóng đêm Mi2 Fa2 M2 La Mi2 Mi2 R2
Mưa với mây mù khuất lối đi R2 Mi2 Rê2 Sol R2 Rê2 Đô2
Ta nhận ra mình đã sai, sai quá nhiều. Đ2 Si Đ2 Mi Đô2 Si , Đô2 Rê2 Sol
Hãy cứ bỏ mặc quá khứ đi Mi2 Fa2 M2 La Mi2 Mi2 R2
Và ta quay lại nơi bắt đầu R2 M2 Sol2 Mi2 R2 R2 Đô2
Có lẽ sẽ tìm thấy ra được bình yên. Si Si Đô2 Mi Đô2 Si La Sol La Mua nhạc cụ liên hệ : https://nhaccuvui.com/ | https://www.facebook.com/nhaccuvui/?fref=ts
Link Beat : https://drive.google.com/file/d/0BzSZv9v6UaujR1kzcEVCemtBUE0/view
Rê2 Đố2 Đố2 La La Sol Sol Fa Sol Fa Fa
Rê2 Đố2 Đố2 La La Đố2 Đố2
Fa Rế2 Đố2 Đố2 La La Sol Sol Fa Sol Fa Fa
Rê Fa Sol Fa Sol Rê Mi Fa
Rê2 Đố2 Đố2 La La Sol Sol Fa Sol Fa Fa
Rê2 Đố2 Đố2 La La Đố2 Đố2
Fa2 Rế2 Đố2 Đố2 La La Sol Sol Fa Sol Fa Fa
Rê Fa Sol Fa Sol Rê Mi Fa
ĐK:
Rế2 Rế2 Rế2 Đố2 Rế2 Fá2 Mi2 Đố2 Đố2
La Sib La Sib La Sib La Sib Rế2 Đố2 La La
Đô Fa Mi Fa Mi Fa La Sol Fa Rê Đô Rê Fa.
